Welche Sprache spricht Europa oder Über die Ermordung der Butterblume
Von DANIELA DRÖSCHER
Dieser Versuch ist hoffnungslos privatim wie hoffnungslos theoretisch wie hoffnungslos imperfekt. Zwischen den Zeichen nisten die Angstfiguren des Pathos und der Lächerlichkeit. Nicht zuletzt von diesen Ängsten versucht dieser Versuch zu sprechen, und zugleich abzuschaffen, wovon er spricht, auf die Gefahr hin, damit in die Falle eines performativen Selbstwiderspruchs zu gehen. Es ist der Versuch, zwei Überlegungen zusammenzuführen: Europa spricht nicht eine, sondern immer schon viele Sprachen; und: ich kann die Stimme Europas nicht hören.
Europa, wer oder was ist das, eine gestohlene Jungfrau, ein geographisch abgezirkeltes Stück Erde, eine vom Untergang bedrohte Kultur, Venus Kant, die EU, am Ende ich selbst? Ich möchte über Europa nachdenken als einen Ort, von dem aus man spricht. Als einen Ort, der immer schon fragil war, hybrid, bedroht und bedrohlich. Der sich durch einen Nicht-Ort, das Meer in seiner Mitte, konstituierte und sich von einer verlorenen Identität her dachte, wie um die Leere in seiner Mitte zu verbergen. Der Bewohner zeugte, die bis heute in die Spuren dieser Leerstelle wie in ein dicht gesäumtes Netz verwickelt scheinen. Der Mythos von Europas einst besessener, dann aber verloren gegangener, nein, schlimmer: geraubter Identität ist zählebig, das implizierte Diktum von Idealität auszehrend, lähmend, weil jedes konkrete Handeln das Ideal notwendig verfehlen muss. (more…)
